{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":14,"n_cols":3,"rows_kept":14,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Con la presente si intende sottoporre alla Vs. attenzione il seguente quesito:\r\n\r\nVisto quanto indicato al p.to 12 del disciplinare di gara in merito alle modalità di espletamento del sopralluogo obbligatorio, si chiede conferma che, in caso di partecipazione di un consorzio tra imprese artigiane di cui all’art. 45, comma 2, lett. b) del D. Lgs. 50/2016, il sopralluogo obbligatorio possa essere effettuato dal Direttore Tecnico del consorzio oppure dal legale rappresentante dell'impresa consorziata designata esecutrice dei lavori, munito di apposita delega rilasciata dal legale rappresentante del consorzio.\r\n\r\nDistinti saluti","Considerato che l’art. 12, del Disciplinare di Gara recita:\r\n“12.) Ricognizione dei luoghi.\r\n\r\nLa ricognizione dei luoghi è obbligatoria, a pena di inammissibilità dell’offerta.\r\n\r\nTale ricognizione dovrà avvenire entro e non oltre il giorno 30.03.2020.\r\n\r\nPer concordare la ricognizione dei luoghi, i concorrenti dovranno trasmettere via posta elettronica certificata apposita richiesta all’indirizzo: protocollo@pec.comune.villafrancapiemonte.to.it.\r\n\r\nLa ricognizione dei luoghi dovrà essere svolta dal legale rappresentante.\r\n\r\nIn caso di raggruppamento temporaneo di cui alla lettera d), del secondo comma, dell’art. 45, del Decreto Legislativo 18.04.2016, n. 50 e sue successive modifiche ed integrazioni, costituito o costituendo, il sopralluogo potrà essere effettuato da uno qualsiasi dei membri del medesimo, sempre ad opera del legale rappresentante.\r\n\r\nIn caso di soggetti di cui alle lettere e), f) e g), del secondo comma, dell’art. 45, del Decreto Legislativo 18.04.2016, n. 50 e sue successive modifiche ed integrazioni, costituiti o costituendi, il sopralluogo potrà essere effettuato da uno qualsiasi dei soggetti concorrenti, sempre ad opera del legale rappresentante.\r\n \r\nLa certificazione originale dell’adempimento predetto resterà depositata presso il Comune ai sensi dell’art. 43, del Decreto del Presidente della Repubblica 28.12.2000, n. 445 e sue successive modifiche ed integrazioni e dell’art. 18, della Legge 07.08.1990, n. 241 e sue successive modifiche ed integrazioni.\r\n\r\nAi concorrenti sarà rilasciata copia del modello di ricognizione dei luoghi vistata dal Comune di Villafranca Piemonte.”\r\n\r\nRitengo che il sopralluogo debba essere effettuato dal legale rappresentante del consorzio o dal legale rappresentante dell’impresa consorziata.\r\nNon ritengo idoneo il Direttore Tecnico.\r\nA disposizione per ulteriori informazioni con l’occasione si porgono distinti saluti.\r\nBORELLO geom. Mauro\r\n"]
[2,"Buongiorno,  in  merito  alla  situazione  di  emergenza  che  attraversa  la  nostrapenisola,  chiedo  con  la  presente  se  il  sopralluogo  potrà  essere  effettuatooppure no. La scrivente impresa ha inviato, come indicato dal disciplinare ,richiesta a mezzo pec , ad oggi non abbiamo avuto nessuna risposta. Grazie.","Come definitivo telefonicamente si conferma il sopralluogo per giorno  27.03.2020 alle ore 10:00.\r\n\r\nDistinti saluti.\r\n"]
[3,"In riferimento alla procedura aperta in oggetto, \r\nconsiderata l’emergenza sanitaria in corso “COVID-19” che ha portato alla riduzione del personale in forza nelle aziende e negli studi tecnici (o per scelte aziendali o per presunti contagi),\r\nvisti i DPCM del 9 e dell’ 11 marzo u.s. che impongono di limitare al massimo gli spostamenti al fine di contenere la diffusione del contagio,\r\npreso nota del “4° aggiornamento indicazioni operative per le imprese dell’edilizia COVID-19” emesso dall’ ANCE il 12 marzo u.s. che per quanto riguarda la fase di gara recita:\r\n<<Ove vi siano delle procedure di gara bandite sull’intero territorio nazionale ancora pendenti – ossia i cui termini per la presentazione dell’offerta non siano ancora scaduti – e nell’ipotesi in cui si ritenesse che, dall’eventuale continuazione della gara in simili circostanze, si generi un nocumento ai principi di massima concorrenza, l’impresa interessata può chiedere alla stazione appaltante di adottare formalmente la sospensione della procedura in itinere invocando la facoltà consentita dall’art. 2 del decreto 6/2020, ovvero, una proroga dei termini di gara (relativi, ad esempio, alla presa visione dei luoghi, alla presentazione delle offerte o al procedimento di “soccorso istruttorio”, ecc…)>>,\r\ntutto ciò premesso, al fine di garantire e tutelare la massima concorrenza delle imprese, siamo a chiedere di rinviare i termini di gara (sopralluogo e conseguente presentazione delle offerte).\r\nNella speranza che la nostra richiesta venga accolta, porgiamo distinti saluti.","In riferimento alla comunicazione pervenuta in data 17.03.2020, con prot. n. 0003630, con la presente si comunica che in riferimento alla procedura aperta per l’affidamento ad unico operatore economico l’esecuzione dei lavori di adeguamento sismico delle strutture della scuola secondaria di primo grado “GIACOMO GASTALDI” di Via Antonio Campra n. 1:\r\n\r\na)\tla REGIONE PIEMONTE, Direzione Istruzione, Formazione e Lavoro, Settore Politiche dell’Istruzione Programmazione e Monitoraggio Strutture Scolastiche in data 21.02.2020, in riferimento alla domanda di contributo nell’annualità 2018 del piano triennale 2018 – 2019 – 2020 di edilizia scolastica ha approvato le istruzioni per l’accettazione del contributo e le prescrizioni ed obblighi da rispettare ha stabilito che l’aggiudicazione provvisoria del lavori in argomento dovrà avvenire entro il 30.04.2020;\r\n\r\nb)\tla medesima REGIONE PIEMONTE, Direzione Istruzione, Formazione e Lavoro, Settore Politiche dell’Istruzione Programmazione e Monitoraggio Strutture Scolastiche in data 17.03.2020, ha trasmesso un avviso importante emanato dal Ministero dell’Istruzione, Dipartimento per il Sistema Educativo di Istruzione e di Formazione, Direzione Generale per i Fondi Strutturali per l’Istruzione, l’Edilizia Scolastica e la Scuola Digitale, in merito ai termini di scadenza delle procedure di edilizia scolastica in cui per tali mutui BEI 2018 non ha comunicato proroghe.\r\n\r\nPertanto alla data odierna non si è ritenuto di prorogare i termini di gara (presa visione dei luoghi e presentazione delle offerte) al fine di non incorrere nella revoca del finanziamento ottenuto.\r\n\r\nA disposizione per ulteriori informazioni con l’occasione si porgono distinti saluti.\r\n\r\nil responsabile unico del procedimento"]
[4,"La presente per richiedere i seguenti chiarimenti:\r\n- Il cronoprogramma richiesto al Punto C dell'offerta tecnica deve rientrare all'interno delle 10 cartelle della relazione oppure è un documento a parte?\r\n- Nel caso si dovessero inserire all'interno delle relazioni inerenti l'offerta tecnica delle tavole in formato A3 queste devono essere conteggiate come n. 2 cartelle A4?\r\n\r\nRimanendo in attesa di un riscontro, si coglie l'occasione per porgere cordiali saluti.\r\n\r\nEDITEL S.p.A.","\r\nIn riferimento alla comunicazione pervenuta in data 17.03.2020, con prot. n. 0003650, con la presente si comunica che in riferimento alla procedura aperta per l’affidamento ad unico operatore economico l’esecuzione dei lavori di adeguamento sismico delle strutture della scuola secondaria di primo grado “GIACOMO GASTALDI” di Via Antonio Campra n. 1, considerato che il disciplinare di gara recita: “Con apposita relazione di offerta di massimo 10 cartelle, ciascuna di una sola facciata, in formato A4, carattere Times New Roman, dimensione 12, interlinea singola (eventualmente corredata da schemi grafici di dettaglio e di insieme, tabelle, istogrammi, diagrammi comprese nelle previste massimo 10 cartelle) il concorrente dovrà proporre le soluzioni tecnico ed organizzative afferenti l’organizzazione del cantiere migliorative che intende adottare per l’esecuzione delle opere, per l’approvvigionamento dei materiali e forniture previsti.”, con la presente si conferma che nel caso di elaborati in formato A3 gli stessi varranno come 2 pagine A4.\r\n\r\nA disposizione per ulteriori informazioni con l’occasione si porgono distinti saluti.\r\n\r\nil responsabile unico del procedimento"]
[5,"Buongiorno;\r\nall'Art. 12 del disciplinare di gara si dice che \"La ricognizione dei luoghi dovrà essere svolta dal legale rappresentante\". Stante la situazione attuale si richiede se:\r\n1) la presa visione dei luoghi sia ancora obbligatoria;\r\n2) se tale sopralluogo possa essere effettuato da: Procuratore Speciale, Delegato o Direttore Tecnico, data l'attuale impossibilità del Legale Rappresentante della scrivente di effettuare il sopralluogo. \r\n\r\nGrazie.\r\nCordiali saluti.","Confermo che la presa visione dei luoghi è ancora obbligatoria.\r\nIl sopralluogo può essere effettuato dal direttore tecnico o da delegato per la specifica gara in questione\r\n\r\ndistinti saluti"]
[6,"Con la presente si chiede se il sopralluogo possa essere effettuato anche da un delegato NON dipendente dell' Impresa.","Con la presente si conferma che, come pubblicato come chiarimento sulla piattaforma di gestione della procedura è ammesso effettuare il sopralluogo anche da parte:\r\n\r\n- dal legale rapprensenzante;\r\n\r\n- dal direttore tecnico dell’impresa riportato sull’attestato rilasciato da Società Organismo di Attestazione;\r\n\r\n- da delegato del rappresentate della ditta con specifica delega per la procedura in argomento;\r\n\r\n- da procuratore dell’impresa in cui sia prevista la delega per effettuare i soppralluoghi per le procedure di appalto.\r\n\r\nA disposizione per ulteriori informazioni con l’occasione si porgono distinti saluti.\r\n\r\nIl responsabile unico del procedimento\r\n"]
[7,"TRA LA MODULISTICA DA COMPILARE PER LA PARTECIPAZIONE ALLA GARA NON VI è NESSUN MODULO PER L' OFFERTA ECONOMICA. \r\nQUINDI OGNI CONCORRENTE LA PRODUCE DA Sè?","Si rispettando quanto indicato nel disciplinare di gara.\r\n\r\nIn particolare il punto 16.) Contenuto della busta “offerta economica”. recita:\r\n\r\n16.I) Sulla piattaforma TRASPARE, il concorrente dovrà inserire a pena di esclusione nell’apposito campo “offerta economica”, l’offerta economica contenente i seguenti elementi:\r\n\r\n•\tl’indicazione del ribasso percentuale unico ed uniforme (in cifre ed in lettere) da applicarsi all’importo posto a base di gara per l’esecuzione dei lavori, al netto degli oneri di sicurezza inerenti i rischi interferenziali, non soggetti a ribasso.\r\n\r\nQualora vi sia discordanza tra il ribasso espresso in lettere e quello in cifre, sarà ritenuta valida, salvo errore manifesto, l’indicazione espressa in lettere.\r\n\r\nLa mancata indicazione del ribasso percentuale unico ed uniforme offerto comporta l’esclusione dalla gara.\r\n\r\n•\tL’indicazione in euro (in cifre ed in lettere) dei costi stimati per la sicurezza (cosiddetti oneri “propri” od oneri “aziendali”) quale componente economica (ricompresa nell’importo dei lavori al netto del ribasso offerto) diversa da quella già computata di cui al terzo e quinto comma, dell’art. 26, del Decreto Legislativo 09.04.2008, n. 81 e sue successive modifiche ed integrazioni (oneri di sicurezza inerente i rischi interferenziali) dal Comune di Villafranca Piemonte in misura pari a complessivi €. 54.000,00 (Euro cinquantaquattromila/00) che l’offerente dovrà sostenere per garantire che tutte le prestazioni contrattuali siano svolte nel rispetto delle disposizioni in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro (cifrario decimo comma, dell’art. 95, del Decreto Legislativo 18.04.2016, n. 50 e sue successive modifiche ed integrazioni).\r\n \r\nQualora vi sia discordanza tra l’importo indicato in lettere e quello indicato in cifre, sarà ritenuta valida, salvo errore manifesto, l’indicazione espressa in lettere.\r\n\r\nLa mancata indicazione dei costi stimati per la sicurezza (oneri “propri” od oneri “aziendali”) comporta l’esclusione dalla gara.\r\n\r\n•\tl’indicazione in euro (in cifre ed in lettere) dei costi stimati per la manodopera, quale componente economica (ricompresa nell’importo dei servizi al netto del ribasso offerto) che l’offerente dovrà sostenere per garantire tutte le prestazioni contrattuali (cifrario decimo comma, dell’art. 95, del Decreto Legislativo 18.04.2016, n. 50 e sue successive modifiche ed integrazioni).\r\n\r\nQualora vi sia discordanza tra l’importo in euro indicato in lettere e quello indicato in cifre, sarà ritenuta valida, salvo errore manifesto, l’indicazione espressa in lettere.\r\n\r\nLa mancata indicazione dei costi stimati per la manodopera comporta l’esclusione dalla gara.\r\n\r\nL’offerta economica dovrà esser sottoscritta dal legale rappresentante dell’offerente od institore o procuratore e ciò a pena espressa di esclusione dell’offerta.\r\n\r\nIn caso di offerente gruppo costituendo di cui alle lettere d), e), f), e g), del secondo comma, dell’art. 45, del Decreto Legislativo 18.04.2016, n. 50 e sue successive modifiche ed integrazioni, l’offerta economica dovrà esser sottoscritta dal legale rappresentante (od institore o procuratore) di tutti i membri del gruppo e ciò a pena espressa di esclusione.\r\n\r\nSi veda in tal senso l’ottavo comma, dell’art. 48, del Decreto Legislativo 18.04.2016, n. 50 e sue successive modifiche ed integrazioni che dispone: “È consentita la presentazione di offerte da parte dei soggetti di cui alle lettere d) ed e), del secondo comma, dell’art. 45, del Decreto Legislativo 18.04.2016, n. 50 e sue successive modifiche ed integrazioni anche se non ancora costituiti. In tal caso l’offerta deve essere sottoscritta da tutti gli operatori economici che costituiranno i raggruppamenti temporanei o i consorzi ordinari di concorrenti …”.\r\n\r\nIn caso di offerente gruppo di cui alle lettere d), e), f), e g), del secondo comma, dell’art. 45, del Decreto Legislativo 18.04.2016, n. 50 e sue successive modifiche ed integrazioni, già costituito nelle forme di Legge, l’offerta economica andrà sottoscritta dal legale rappresentante (od institore o procuratore) del capogruppo (lettera d) o dal legale rappresentante (od institore o procuratore) del soggetto concorrente (lettere e), f), e g), e ciò a pena espressa di esclusione.\r\n\r\nNel caso in cui l’offerta economica sia sottoscritta da un institore o da un procuratore, va altresì inserita sulla piattaforma TRASPARE nell’apposito campo “offerta economica” la relativa procura (anche in copia semplice).\r\n\r\n16.II) Non sono ammesse offerte condizionate, né offerte plurime.\r\n\r\nNon sono ammesse altresì offerte economiche in aumento rispetto alla base di gara.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\ndistinti saluti.\r\n\r\nIl responsabile unico del procedimento"]
[8,"Buongiorno;\r\nla presente per richiedere se il sopralluogo (previsto per domani, martedì 24/03/2020) debba ancora considerarsi confermato.\r\nAttendiamo urgente riscontro. Grazie.\r\nCordiali saluti.","Al momento risulta confermato.\r\n\r\ndistinti saluti.\r\n\r\nIl responsabile unico del procedimento"]
[9,"Buongiorno,\r\nnè sul disciplinare, nè sul capitolato è fatta richiesta di una marca da bollo. Va inserito sulla domanda di partecipazione oppure sull'offerta? O non è necessario inserire nessun bollo? grazie","L'offerta economica deve essere in bollo.\r\n\r\ndistinti saluti.\r\n\r\nil responsabile unico del procedimento"]
[10,"Buonasera,\r\na pagina 3 del disciplinare di gara è indicata come scadenza offerte il termine delle ore 12:00 del giorno 05.04.2020 mentre la piattaforma traspare riporta come termine le ore 12:00 del giorno 06.04.2020.\r\nRestiamo in attesa di vs conferma che la data corretta è quella riportata sulla piattaforma di gara, ore 12:00 di lunedì 06.04.2020.\r\nGrazie, distinti saluti.","LA SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE RISULTA ESSERE IL GIORNO 06.04.2020, ALLE ORE 12:00.\r\n\r\ndistinti saluti.\r\n\r\nil responsabile unico del procedimento."]
[11,"Spett.le Ente, il nostro sopralluogo è previsto per la data del 27/03/2020, chiediamo se è possibile inviare un nostro delegato in quanto il nostro rappresentante Legale nonchè direttore tecnico è impossibilitato fisicamente a recarsi a detto appuntamento.\r\nOvviamente la persona che si recherà sul posto sarà delegato dal ns Rappresentante. Grazie. ","Con la presente si comunica che in riferimento alla procedura aperta per l’affidamento ad unico operatore economico l’esecuzione dei lavori di adeguamento sismico delle strutture della scuola secondaria di primo grado “GIACOMO GASTALDI” di Via Antonio Campra n. 1 con la presente si conferma che, come pubblicato come chiarimento sulla piattaforma di gestione della procedura è ammesso effettuare il sopralluogo anche da parte:\r\n\r\no\tdel direttore tecnico dell’impresa riportato sull’attestato rilasciato da Società organismo di Attestazione;\r\n\r\no\tda delegato del rappresentate della ditta con specifica delega per la procedura in argomento;\r\n\r\no\tda procuratore dell’impresa in cui sia prevista la delega per effettuare i soppralluoghi per le procedure di appalto.\r\n\r\nDistinti saluti.\r\n\r\nil responsabile unico del procedimento."]
[12,"Il paragrafo 12 del disciplinare di gara in oggetto impone la ricognizione dei luoghi come condizione necessaria per poter presentare l’offerta.\r\nCon il D.P.C.M. 22/3/2020 (pubblicato in G.U. 22/3/2020, n.76) è stato introdotto il «divieto a tutte le persone fisiche di trasferirsi o spostarsi, con mezzi di trasporto pubblici o privati, in un comune diverso rispetto a quello in cui attualmente si trovano, salvo che per comprovate esigenze lavorative, di assoluta urgenza ovvero per motivi di salute».\r\nPer effetto di tale nuovo divieto alla circolazione delle persone, la scrivente impresa è impossibilitata a mandare una persona a compiere la ricognizione dei luoghi.\r\nSiamo pertanto a richiedere\r\na)\tl’invio di una certificazione a firma del sindaco (in quanto autorità competente per l’igiene e la salute pubblica) che attesti che l’esecuzione della ricognizione dei luoghi è «un’attività lavorativa di assoluta urgenza», in modo da consentire al nostro personale di non incorrere nel divieto di circolazione e nelle relative sanzioni penali oppure\r\nb)\tla modifica del bando di gara eliminando l’obbligo di compiere la ricognizione dei luoghi (eventualmente mantenendo invariato il termine di presentazione dell’offerta) oppure\r\nc)\tdi sospendere il procedimento di gara almeno fino a quanto verrà rimosso il divieto di circolazione e di prorogare i termini di presentazione dell’offerta.\r\nSi chiede, inoltre, all’Autorità nazionale anticorruzione di vigilare sull’operato del Comune di Villafranca Piemonte e, se del caso, avviare una specifica istruttoria, affinchè le modalità con cui viene gestita la presente procedura di gara, in questa particolare situazione di emergenza. non vengano a costituire un ingiustificato ostacolo alla partecipazione alla gara.\r\nIn attesa di sollecito riscontro, vogliate gradire i più cordiali saluti.\r\n","Con la presente si comunica che in riferimento alla procedura aperta per l’affidamento ad unico operatore economico l’esecuzione dei lavori di adeguamento sismico delle strutture della scuola secondaria di primo grado “GIACOMO GASTALDI” di Via Antonio Campra n. 1:\r\n\r\na)\tla REGIONE PIEMONTE, Direzione Istruzione, Formazione e Lavoro, Settore Politiche dell’Istruzione Programmazione e Monitoraggio Strutture Scolastiche in data 21.02.2020, in riferimento alla domanda di contributo nell’annualità 2018 del piano triennale 2018 – 2019 – 2020 di edilizia scolastica ha approvato le istruzioni per l’accettazione del contributo e le prescrizioni ed obblighi da rispettare ha stabilito che l’aggiudicazione provvisoria del lavori in argomento dovrà avvenire entro il 30.04.2020;\r\n\r\nb)\tla medesima REGIONE PIEMONTE, Direzione Istruzione, Formazione e Lavoro, Settore Politiche dell’Istruzione Programmazione e Monitoraggio Strutture Scolastiche in data 17.03.2020, ha trasmesso un avviso importante emanato dal Ministero dell’Istruzione, Dipartimento per il Sistema Educativo di Istruzione e di Formazione, Direzione Generale per i Fondi Strutturali per l’Istruzione, l’Edilizia Scolastica e la Scuola Digitale, in merito ai termini di scadenza delle procedure di edilizia scolastica in cui per tali mutui BEI 2018 non ha comunicato proroghe.\r\n\r\nPertanto alla data odierna non si è ritenuto di prorogare i termini di gara (presa visione dei luoghi e presentazione delle offerte) al fine di non incorrere nella revoca del finanziamento ottenuto.\r\n\r\ndistinti aluti.\r\n\r\nil responsabile unico del procedimento\r\n\r\n"]
[13,"Buongiorno,\r\nin merito alla voce n. 21 del cme relativa alle opere di  calestrellatura dei pilastri palestra, si segnala che vengono computati solamente 5 interventi mentre dell'elaborato grafico ES26 si evincerebbe che i pilastri interessati siano 8.\r\nSi richiede riscontro in merito.\r\n","Relativamente alla zona della palestra, si precisa che trattandosi di appalto a corpo, si deve fare riferimento ai disegni di progetto, mantenendo invariato l'importo a base di gara.\r\nPer quanto riguarda l'aspetto più specifico del computo metrico per il punto segnalato le quantità ritenute nel quesito in difetto risultano compensate nell'ambito degli interventi.\r\n\r\nDistinti saluti.\r\n\r\nIl responsabile unico del procedimento\r\n\r\n"]